2 Kings 17:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba gana melao ya gagwe, le kgolagano e o ne a e dirile le borraabo, le ditshupo tse o ne a di ba supetsa; ba latela boithamako, ba nna bofafalele, ba etsa merafe e e mo tikologong ya bone, e Jehofa o ne a ba laile ka ga yone, a re, ba se ka ba dira jaaka yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba latla litaeo tsa gague, le kholagano ea gague e o la a e riha le bo‐rabo, le licupo tsa gague tse o la a li shupa kaga bona; mi ba latela boithamako, ba thamakahala, ba latela merahe e e le le tikologoñ ea bona, e Yehova o la a e ba laolela, gore ba si rihe yaka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba gana melao ya gagwe le kgwerano ya gagwe yeo a e dirilego le borakgolokhukhu ba bona le bohlatse bja gagwe bjo a ba hlatsetsego ka bjona. Ba latela lefeela, ba fetoga lefeela, ba latela ditshaba tse di ba dikologilego, tse Morena a ba laetsego gore ba se ka ba di dira.

Tswana Setswana 1970

Ba nyatsa melao ya gagwe le kgolagano ya gagwe e o neng a e dirile le borraabo le ditshupo tsa gagwe tse o ba tlhagisitseng ka tsona; ba latela medimo e e seng ya sepe, ba be ba fetoga ba e seng ba sepe; ba latela baheitane ba ba mo tikologong ya bone ba Morena o neng a ba laetse ka ga bone gore ba se ka ba ba etsa.