2 Kings 17:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba latlha ditaolo tsotlhe tsa ga Jehofa Modimo wa bone, ba itirela ditshwantsho tse di thetsweng, e bong dinamane di le pedi, ba dira Modimako, ba obamela bontsi jotlhe jwa legodimo, ba direla Baale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba le ba tlogela taolo cotle tsa ga Yehova Morimo oa bona, ba itihela licuanco tse ri thecoeñ, eboñ linamane li tu, mi ba riha likhuana, ba obamela entua ea legorimo eotle, mi ba rihela Baale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tlogela ditaelo ka moka tsa Jehofa Modimo wa bona, ba di direla diswantsho tse di qhibidisitswego, e lego dinamane tse pedi, ba dira sehlare, ba khunamela madira ka moka a legodimo, ba hlankala Baali.

Tswana Setswana 1970

Mme ba tlogela ditaolo tsotlhe tsa Morena, Modimo wa bone, ba itirela dinamane tse pedi tse di bopilweng, ba dira setshwantsho sa Ašera, ba obamela lesomo lotlhe la legodimo, ba direla Baale.