2 Kings 17:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ga tsamaya Jehofa a tlosa Baiseraele mo ponong ya gagwe, jaaka a ne a bua ka batlhanka botlhe ba gagwe baperofeti. Jalo Baiseraele ba tlosiwa mo lefatsheng la bone, ba sa le ba isiwa kwa Asiria, nako e ntse ke eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ea tsamaea Yehova a tlosa Bayeserela mo hatlogoñ sa gague, yaka a la a bua ka baperofeti batlañka ba gague botle. Yalo Bayeserela ba isioa Asiria bacuaroi ba coa mo hatsiñ ya bona le ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

go fihlela ge Jehofa a tlosa Baiseraele pele ga gagwe, go etsa ge a be a bolela ka bahlanka ba gagwe ka moka e lego baporofeta. Ka gona Baisraele ba tloswa nageng ya gabo bona ba iswa Asiria go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

ga tsamaya Morena a tlosa Baiseraele fa pele ga sefatlhego sa gagwe jaaka a ne a bôpa ka batlhanka botlhe ba gagwe e bong baporofeti. Baiseraele ba ne ba ntshiwa jalo mo nageng ya bone, ba isiwa botshwarong kwa Asiria, ba nna teng go fitlha letsatsing leno.