2 Kings 17:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya Asiria ya tsaya batho kwa Babilone, le kwa Kuthe, le kwa Afa, le kwa Hamatha le kwa Sefarefaime, a ba baya mo metseng ya Samaria mo boemong jwa bana ba Iseraele; mme ba rua Samaria ba aga mo metseng ya gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi khosi ea Asiria ea tlisa bathu kua Babelona, le kua Kuta, le kua Ava, le kua Hamata, le kua Sefarevaima, ea ba nnisa mo metseñ ea Samaria boemoñ yoa bana ba Yeserele: mi ba rua Samaria ba nna mo metseñ ea yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka kgosi ya Asiria ya tlisa banna go tswa Babele, Kuta, Ava, Hamathe le Sefaravaime, ya ba bea metseng ya Samaria legatong la bana ba Baiseraele. Ba thopa Samaria ba dula motseng.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya Asiria ya tlisa batho ba Babele le ba Khutha le ba Awa le ba Hamathe le ba Sefarwaime, ya ba baya mo metseng ya Samaria boemong jwa Baiseraele, mme ba rua Samaria, ba nna mo metseng ya teng.