2 Kings 17:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya Asiria ya laola ya re: “Isang gone mongwe wa baperesiti ba lo tswang go ba tsaya gone; a ba ye go aga gone, mme a a rute batho mokgwa wa Modimo wa lefatshe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona khosi ea Asiria e laolañ, ea re, Isañ moñue oa baperiseti gona ba lo ba entsitseñ gona; mi a a ee a nne gona, mi a a ba rute mokhua oa morimo oa lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya Asiria ya laela ya re: “Risa yo mongwe wa baperisita bao le ba tlisitsego moo; a ba sepele, ba dule moo, ba ba Ruthe tsela ya Modimo wa lefatshe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi ya Asiria e laela e re: “Isang mongwe wa baperesiti teng, ba lo ba tlositseng gona gore a ye a nne teng, a ba rute tse di tshwanetseng Modimo wa lefatshe lele.”