2 Kings 17:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo morafe mongwe le mongwe o no wa itirela medimo ya yone, wa e tsenya mo matlong a mafelo a a tlotlometseng a Basamaria ba a dirileng, morafe mongwe le mongwe mo metseng ya yone e ba agileng mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo, morahe moñue le moñue oa riha morimo oa ona, o o baea mo matluñ a mahelo a a gorimo, a Basamaria ba le ba a riha, morahe moñue le moñue mo motseñ oa ona o o nntseñ go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge go le bjalo setshaba se sengwe le se sengwe se ile sa dira medimo ya sona, sa e bea ka dintlong tsa mafelo a phagamego ao Basamaria ba a dirilego, setshaba se sengwe le se sengwe metseng ya sona yeo ba dulago go yona.

Tswana Setswana 1970

Mme setšhaba sengwe le sengwe sa itirela modimo wa sona, sa o baya mo ditempeleng tsa dithota tsa tlhabelo tse Basamaria ba neng ba di dirile, setšhaba sengwe le sengwe mo metseng ya sona e se neng se agile mo go yona: