2 Kings 17:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nako e sa le eno ba ntse ba dira jaaka mekgwa ya pele; ga ba boife Jehofa le gone ga ba dire jaaka ditao tsa bone, le fa e le jaaka ditaolelo tsa bone tse di tlhomameng, le fa e le jaaka molao le taolo tse Jehofa o ne a di laolela bana ba ga Jakobe, yo o ne a mo raya leina la Iseraele;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba riha le ka yenu kaha mekhueñ ea eintla: ga ba boihe Yehova, mi ga ba rihe kaha litaeoñ, le kaha litsiamishoñ, le kaha molaoñ le taolo, tse Yehova o la a li laolela bana ba Yakobe, eo o mo sheleñ leina ya Yeserele:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go fihla le lehono ba dira go ya ka meetlo ya pele, le ga ba boife Jehofa, e bile ga ba boife melao ya bona le diphetho tsa bona tsa boahlodi goba go ya ka molao le taelo yeo Jehofa a e laetsego barwa ba bona barwa ba Jakobe, bao a bitsa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Go fitlha letsatsing leno ba dira ka fa mekgweng ya pele. Ga ba boife Morena ka botlalo; le gona ga ba dire ka fa melaong ya bone le ka fa mokgweng wa bone ka botlalo; le e seng ka fa molaong le ka fa ditaolong tse Morena o neng a di laela bomorwa Jakobe yo a neng a mo taya leina la Iseraele.