2 Kings 17:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo merafe eo ya boifa Jehofa, ya ba ya direla ditshwantsho tsa bone tse di setilweng; le bana ba bone le bana ba bana ba bone, jaaka borraabo ba dirile le bone ba dira jalo, nako e sa le eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba merahe e ba boiha Yehova, mi ba rihela licuanco tse ri setiloeñ tsa bona; E, le bana ba bona, le bana ba bana ba bona, ba riha yake bo‐rabo le ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditshaba tse di be di boifa Jehofa le di hlankala diswantsho tsa tsona tse di betlilwego, barwa ba tsona le barwa ba tsona; bjalo ka ge borakgolokhukhu ba bona ba dirile, le bona ba dira bjalo go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

Ditšhaba tseo tsa nna tsa boifa Morena, tsa ba tsa nna tsa direla medimo ya diseto ya ga bone. Le bana ba bone le bana ba bana ba bone ba dira le kajeno jaaka go dirile borraabo.