2 Kings 17:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka ngwaga o o ferang o le mongwe fela wa ga Hošea, kgosi ya Asiria ya gapa Samaria, ya isa Baiseraele kwa Asiria, ya ba baya mo Hala, le mo Habore, mo nokeng ya Gosane le mo metseng ya Bameta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Khosi ea Asiria ea thopa Samaria ka ñuaga oa bo‐naene oa Hoshee, ea isa Bayeserela bacuaroi kua Asiria, ea ba nnisa mo Halaka, le mo Habora ha molapoñ oa Gosana, le mo metseñ ea Bameda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ngwaga wa senyane wa puso ya Hosea kgosi ya Asiria ya thopa Samaria, ya isa Baiseraele Asiria, ya ba bea kua Hala, le Nokang ya Habore, noka ya Gosane le metseng ya Bameda.

Tswana Setswana 1970

Ka ngwaga wa robongwe wa puso ya ga Hosea kgosi ya Asiria ya thopa Samaria, ya isa Baiseraele mo botshwarong kwa Asiria, ya ba baya kwa Hala le fa Habore noka ya Gosane le mo metseng ya Media.