2 Kings 17:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Iseraele ba direla Jehofa Modimo wa bone dilo tse di sa siamang tsa tlhabang, ka go di bipa, ba ikagela mafelo a a tlotlometseng mo metseng yotlhe ya bone, go tswa kagong e e godileng ya balebedi go ya motseng o o thekeleditsweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Yeserele ba le ba bipa lilo tse ba li siamololelañ Yehova Morimo oa bona, mi ba ikagela mahelo a a gorimo mo metseñ eotle ea bona, go simolola ka turio ea barisi le go motse o o hemecoeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Baiseraele ba dira seo se sa lokago mahlong a Jehofa Modimo wa bona, ba ikagela mafelo a phagamego metseng ya bona ka moka, go tloga toreng ya go hlapetsa go fihla motseng wo o ageleditswego ka legora.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele ba dira dilo sephiring tse di ronang Morena, Modimo wa bone; ba ikagela dithota tsa tlhabelo mo metseng yotlhe ya bone, le fa e le motsana wa lonaka lwa balebedi fela gongwe e le motse o o femetsweng.