2 Kings 18:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hesekia kgosi ya Juta a roma kwa kgosing ya Asiria kwa Lakiše a re: “Ke dirile molato; mpoela; se o se mpelesang ke tlaa se belega.” Kgosi ya Asiria ya laola gore Hesekia kgosi ya Juta a lefe ka dikilokerame tsa selefera di le 10 000, le dikilokerame tsa gouta di le 1 000.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hisikie khosi ea Yuda a romela go khosiñ ea Asiria kua Lakisha, a re, Ki leohile; boea go ’na: se u se ’mpelesañ ki tla se belega. Mi khosi ea Asiria ea lopa litalenta li teri hundereda tsa selevera, le litalenta li terete tsa gouda go Hisikie khosi ea Yuda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Hiskia kgosi ya Juda a roma go Lakishi kgosi ya Asiria a re: “Ka kgopisitse; retologa go dikologa; seo O se beilego godimo ga ka, ka tla se rwala. Kgosi ya Asiria ya nea Hiskia kgosi ya Juda ditalente tse makgolo a mararo tsa silifera le ditalente tse masometharo tsa gauta.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Hesekia kgosi ya Juta a romela lefoko kwa kgosing ya Asiria kwa Lagiše a re: “Ke leofile. Boa o ntlogele. Se o se nthwesang ke tla se rwala.” Mme kgosi ya Asiria ya lefisa Hesekia kgosi ya Juta ditalente di le 300 tsa selefera le ditalente di le 30 tsa gouta.