2 Kings 18:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“ ‘Fa lo nthaya lo re: “Re ikanya Jehofa Modimo wa rona”; a ga se ene yoo yo mafelo a gagwe a a tlotlometseng le dibeso tse gagwe Hesekia o di tlositseng, mme a raya Juta le Jerusalema a re: “Lo obamele fa pele ga sebeso se se mo Jerusalema!” ’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ere lo tla ’nthaea, Re ikanya Yehova Morimo oa rona; a ga si ena, eo Hisikie o tlositseñ mahelo a a gorimo a gague, le lialetara tsa gague, mi a raea Bayuda le Bayerusalema, Lo obamele ha pele ga aletara e e mo Yerusalema?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba o re go nna: “Re botile Jehofa Modimo wa rena, na ga se Hiskia yo a hlokometsego disebeso tsa gagwe tse di phagamego le disebeso tsa gagwe le a re go Juda le Jerusalema: ‘Le tla rapela pele ga sebeso ye kua Jerusalema?

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme fa lo ka nthaya lo a re: “Re ikanya Morena, Modimo wa rona” – a ga se ona o Hesekia o tlositseng dithota tsa tlhabelo tsa ona le dialetare tsa ona, a raya Juta le Jerusalema a re: “Obamelang fela fa pele ga aletare e mono Jerusalema”?