2 Kings 18:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rabešake a ba raya a re: “A mong wa me o nthomile kwa go mong wa gago le kwa go wena go tla ke bua mafoko a? A ga a a nthoma kwa bathong ba ba dutseng mo lorakong, go ba jesa mantle a bone le go ba nosa motlhapo wa bone le lona?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Rabeshake a ba raea, A muñoake o ’nthometse go muñoago le uena, go bua mahuku ua? a e le e si le go banoneñ ba ba rutseñ ha lorakoñ, gore ba ye masepa a bona, le go noa motlapo oa bona le lona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Rabeka a re go bona: “Na mong wa ka o nthomile go mong wa gago le go wena go yo bolela mantsu a? Na ga se a nthomela go banna bao ba dutsego lebotong, gore ba je boloko bja bona, ba nwe beine ya bona?

Tswana Setswana 1970

Mme mothoki yo mogolo a ba fetola a re: “A morena wa me o nthomile kwa moreneng wa gago le kwano go wena go bua mafoko a? A ga a nthoma kwa banneng ba ba ntseng mo loboteng gore ba je mantle a bone, ba nwe moroto wa bone mmogo le lona?”