2 Kings 18:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo se ka lwa reetsa Hesekia, gonne kgosi ya Asiria e bua jaana ya re: Itetlanyeng le nna, mme lo tle kwa go nna; a mongwe le mongwe wa lona a je mofine wa gagwe, le mongwe le mongwe mofeige wa gagwe, mme mongwe le mongwe a nwe metsi a ledu la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si retseñ Hisikie: gone go bua yalo khosi ea Asiria, Rihañ le ’na kagisho, mi lo coele go ’na, mi lo ye moñue le moñue loa movina oa gague, le moñue le moñue loa mofeige oa gague, mi lo noe moñue le moñue ga metse a seriba sa gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa theetsa Hiskia, ka gobane kgosi ya Asiria e re: “Kgwerano le nna e le mpho, o tle go nna o je merera e nngwe le e nngwe le sehlare se sengwe le se sengwe ka ntlong ya mogo, o nwa metsi a gagwe Gabotse.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa utlwa Hesekia! Gonne kgosi ya Asiria e bua jaana e a re: ‘Agisanyang le nna, lo tswele kwano go nna. Foo mongwe le mongwe wa lona o tla ja moweine wa gagwe le mofeie wa gagwe le go nwa metsi a sediba sa gagwe