2 Kings 18:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tsamaya ke tla ke lo isa kwa lefatsheng le le tshwanang le la lona, lefatshe la mabele le bojalwa jwa mofine, lefatshe la senkgwe le la masimo a mafine, lefatshe la lookwane la matlhware le la dinotshe, gore lo tshele, e seng go swa; ka re, lo se ka lwa reetsa Hesekia fa a lo rapela, a re: Jehofa o tlaa lo golola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tsamaee ki tle go lo isa kua hatsiñ ye le cuanañ le lehatsi ya lona, hatsi ya liyo le boyaloa, lehatsi ya mabele a señkhue, le masimo a mevina, lehatsi ya metluare, le ya loukuane, le ya linotse, gore lo tsele, lo si shue: mi si retseñ Hisikie, gone oa lo tlotleletsa, a re, Yehova o tla re golola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go fihlela ge ka etla ka le isa nageng e swanago le naga ya lena, naga ya mabele le beine e mpsha, nageng ya dinkgwa le dirapa tsa merara, naga ya mafura a mohlware le todi ya dinose, gore le phele le se hwe; O se ka wa dumelela Hiskia a go kgodisa gore Morena o tla re hlakodisa.

Tswana Setswana 1970

go fitlhelela ke tle ke lo tseele kwa lefatsheng le le tshwanang le lefatshe la lona; kwa lefatsheng la mabele le matute a moweine, kwa lefatsheng la bogobe le masimo a moweine, kwa lefatsheng la lookwane lwa ditlhare tsa olefa le mafura a dinotshe. Foo lo tla phela, mme lo sa swe. Lo se ka lwa utlwa Hesekia; gonne o lo aketsa ka go re: Morena o tla re pholosa.