2 Kings 18:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tlosa mafelo a a tlotlometseng, a thuba maje a a metloutlo, a rema Modimako, a thubaganya noga ya kgotlho e Moše o kileng a e dira; gonne bana ba Iseraele ba ne ba ntse ba tle ba e fisetse maswalo go tla go fitlha mo metlheng eo; ya rewa leina ga twe, Nehušetane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ A tlosa mahelo a a gorimo, a thuba licuanco tse ri thokhameñ, a rema likhuana, a thubaganya noga ea khotlo e Moshe o la a e riha; gone bana ba Yeserele ba le ba e hisetsa ensense le go metleñ euo. Mi a e sha leina ya Nehushetana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tlosa mafelo a phagamego, a pshatlaganya diswantsho, a rema dikota, a pshatlaganya noga ya koporo yeo Moše a e dirilego, ka gobane go fihla mehleng yeo bana ba Baiseraele ba be ba dira bjalo, le a e reela leina la Nehustane.

Tswana Setswana 1970

Ke ene yo o neng a tlosa dithota tsa tlhabelo, a thubaganya majwe a a motloutlo, a rema medimako ya Ašera, a pšhwetlakanya noga ya kgotlho e Moše o kileng a e dira; gonne go fitlha metlheng ele Baiseraele ba nna ba e tshubela maswalo, mme e ne e bidiwa Nehušethane.