2 Kings 18:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a ikanya Jehofa Modimo wa Iseraele; mme morago ga gagwe ga se ka ga nna le ope yo o tshwanang nae mo dikgosing tsotlhe tsa Juta, le fa e le mo go ba ba neng ba le pele ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ikanya Yehova Morimo oa Bayeserela; mi ga bo go si ope eo o cuanañ nae morago ga gague mo khosiñ cotle tsa Yuda, le esiñ ope pele ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ile a bota Jehofa Modimo wa Baiseraele; mo e lego gore ka morago ga gagwe go be go se na yo a swanago le yena gare ga dikgosi ka moka tsa Juda, goba le ge e le efe ya pele ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

O ne a ikanya Morena, Modimo wa Iseraele, mme go se na ope mo dikgosing tsotlhe tsa Juta yo o tshwanang nae, le fa e le tse di mo latetseng gongwe tse di neng di le teng pele ga gagwe.