2 Kings 19:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga o a utlwa fa nna ke sa le ke go dira bogologolo, nna ka go bopa mo metlheng ya bogologolo? Jaana ke go dirafaditse, gore wena o tle o nne motho wa go swafatsa metse e e thekeleditsweng le go dira mekoa ya marope fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga ua ka ua utlua, ha ki sibolo bakanya seuo, ka se thaea mo metleñ ea bogolugolu? mi yana kia se rihahatsa, ha u ko u hetola metse e e hemecoeñ mekoa ea lirobego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga se la kwa kamoo ka dirilego ka gona mehleng ya bogologolo le kamoo ka dirilego ka gona? bjale ka dirile gore e direge, gore o dire metse e sireleditswego e le lesope.

Tswana Setswana 1970

“ ‘A ga o a ka wa utlwa? Tse ke di dirafaditseng jaanong ga ke bolo go di akanya le go di ikaelela bogologolo, gore wena o senye metse e e femetsweng e fetoge mekoa ya marope.