2 Kings 19:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo banni ba yone ba ne ba le thata e potlana, ba boifa, ba tlhakana tlhogo; ba ne ba ntse jaaka bojang jwa naga, le jaaka morogo o motala, jaaka bojang mo ditlhoreng tsa matlo, le jaaka mabele a a tshubegileng a ise a gole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona banni ba eona ba nono-hologañ ba siloharioa: ba tlayoa ki litlon, ba cuana le boyañ yoa naga, le loreme lo lo talana, yaka boyañ mo tlomeshoñ, le mabele a a cubiloeñ a esi a thube.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo, badudi ba yona e be e le ba sego kae, le ba fenywa le go kokobetswa; e be e le bjalo ka bjang bja tshemo, le bjalo ka sehlare se setala, le bjalo ka bjang bjo bo lego godimo ga dintlo, le bjalo ka mabele a go thuthupa pele a gola.

Tswana Setswana 1970

Mme baagi ba yona ba ne ba repa mabogo, ba tshoga, ba tlhajwa ke ditlhong, ba nna jaaka morogo wa naga le jaaka botalana jo bošwa le jaaka bojang jo bo mo dithulelong le jaaka mabele a a swang ka mongadule a ise a ntshe ditlhaka.