2 Kings 19:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Se e tlaa nna sekao mo go wena: Monongwaga lo tlaa ja maijadi fela, le ka ngwaga wa bobedi lo tlaa ja matshwabudu a one; ka ngwaga wa boraro lo jale, lo robe, lo tlhome masimo a mafine, mme lo je muango a one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se, se tla na cupo go uena, Go tla yeoa se se imerisañ mo ñuageñ onu, le se se tlogañ go shona mo ñuageñ oa bo‐tu: mi yalañ mo ñuageñ oa bo‐teri, lo robe, mi tlomañ masimo a mevine, lo ye louñuo loa aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se e tla ba pontsho go lena: Lenyaga le tla ja tse di melago ka botsona, le ngwageng wa bobedi le tla ja tse di melago. Ka ngwaga wa boraro le bjala, le buneng, le bjala dirapa tsa merara, le je dienywa tsa yona.

Tswana Setswana 1970

“Mme se e tla nnang sesupo mo go wena, Hesekia, ke se: Monongwaga go tla jewa se se ijwetseng; isago matshwabudu, mme ka ngwaga wa boraro lo jwale, lo robe, lo leme masimo a moweine, lo je maungo a ona.