2 Kings 19:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re bosigo joo, moengele wa ga Jehofa a tswa, a tsena bothibelelong jwa Baasiria, a gaila batho ba le 185 000; ya re batho ba phakela ka moso, bonang, ba bo ba le ditoto botlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka sigo youo, moengela oa ga Yehova a coela a khemetha ba uan hundereda thousanda le eite faeve mo botlaoleloñ yoa Baasiria: mi erile ba phakela mo moshoñ bonañ, ea bo e le lirepa tse ri shuleñ botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bosegong bjoo morongwa wa Jehofa a tswa a bolaya batho ba 185 000 mesaseng ya Baasiria; ge ba tsoga e sa le mesong, ba bona ka moka e be e le ditopo.

Tswana Setswana 1970

Ya re bosigo joo moengele wa Morena a bolola, a itaya banna ba le dikete di le 185 mo bothibelelong jwa Baasiria. Ya re ba phakela ka moso, ba fitlhela botlhe bao e le ditoto fela.