2 Kings 19:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re a sa ntse a obame mo ntlong ya ga Niseroke modimo wa gagwe, Aterameleke le Sharesere ba mmolaya ka tšhaka; ba falolela kwa lefatsheng la Ararate. Esare-hatone morwawe a busa mo boemong jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka a obamela mo tluñ ea Niseroke morimo oa gague, Aderameleke le Sharetsere bomoroaue ba molaea ka caka: mi ba phelela kua hatsiñ ya Ararata. Mi Esarehadone moroaue a busa boemoñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge a be a khunamela ntlong ya Nisirogo modimo wa gagwe, barwa ba gagwe Adrameleka le Saretsere ba mo bolaya ka tshosa, ba tshabela nageng ya Armenia. Esarhadone morwa wa gagwe a busa legatong la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re a obamela mo tempeleng ya ga Niseroge modimo wa gagwe, a bolawa ke Ateramelege le Saresere bomorwawe ka tšhaka. Ba tloga ba tshabela kwa lefatsheng la Ararate, mme Esarehatone morwawe a nna kgosi mo boemong jwa gagwe.