2 Kings 19:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Isaia a ba raya a re: “Lo tlaa raya mong wa lona jaana, lo re: Jehofa o bua jaana a re: ‘O se ka wa boifa mafoko a o a utlwileng, a batlhanka ba kgosi ya Asiria ba nkgadileng ka one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yesaye a ba raea, Lo ree muñ oa lona yalo, Go bua yalo Yehova, Si boihe mahuku a u a utluileñ, ua basimane ba khosi ea Asiria ba ’nkharileñ ka aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesaya a re go bona: “Etlang le botse mong wa lena: ‘Se ka seo Jehofa a se boletsego: ‘Le se ka la boifa mantsu ao le a kwelego, ao bahlanka ba kgosi ya Asiria ba nkgaleditsego ka ona.

Tswana Setswana 1970

Jesaya a ba raya a re: “Rayang morena wa lona lo re: ‘Morena o bua jaana a re: Se boife mafoko a o a utlwileng a basimane ba kgosi ya Asiria ba ntlhapaditseng ka ona.