2 Kings 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “O lopile selo se se thata; mme le fa go ntse jalo, e tlaa re fa o mpona mogang ke tlosiwang mo go wena, go tlaa nna jalo mo go wena, mme e tlaa re fa o sa mpone, ga go ketla go nna jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, U lopile se se thata: etlare ha u ’mpona ki tseoa go uena, go tla gu rihalela yalo; mi ha go sa na yalo, ga go kitla go rihala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “O kgopetse selo se thata; eupsa ge le mpona ge ka tlositswe go lena, le tla ba bjalo go lena; eupsa ge e ba go se bjalo, e ka se be bjalo.

Tswana Setswana 1970

A araba a re: “O kopile se se thata. Mme fa o ka mpona ke tlosiwa fa go wena, go tla go dirafalela jalo. Fela fa go sa nna jalo, ga go ne go dirafala.”