2 Kings 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re ba ntse ba tswelela pele, ba ntse ba bua, bonang, ga bonala kara ya molelo, le dipitse tsa molelo, tsa ba kgaoganya boo babedi; mme Elija a tlhatlogela kwa legodimong ka sefefo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala, ka ba sa coelela pele, bantse ba bua, bonañ, ga bo gole cariota ea molelo, le lipitse tsa molelo, tsa ba khaoganya; mi Eliyahue a tlatlogela kua legorimoñ ka secuacue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge ba sa bolela, gwa tswelela koloi ya mollo le dipere tse di tukago mollo le tsa ba ja ka bobedi; Elia a rotogela legodimong ka ledimo.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ba ntse ba tsamaya, ba bua mmogo, ga tlhaga koloi ya molelo le dipitse tsa molelo ka tshoganyetso, tsa ba kgaoganya. Mme Elia a tlhatlosediwa kwa legodimong ka ledimo,