2 Kings 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eliša a go bona, mme a re: “Rra wee! Rra wee! Dikara tsa Iseraele le bapalami ba tsone.” Mme a se ka a tlhola a mmona; a tshwara diaparo tsa gagwe, a di gagoganya sebedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Elishe a bona, mi a bitsa, a re, Rre, rre, cariota ea Bayeserela le bapalami ba eona. Mi a si ka a tlola a mona: mi a cuara liaparo tsa gague, a li gagoganya likabetla li tu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Elisha a e bona, a goeletsa a re: “Tate, tate, koloi ya Baiseraele le banamedi ba yona! Ka moka a se sa mmona, a tsea diaparo tsa gagwe, a di gagola ka botala.

Tswana Setswana 1970

Elisa a ntse a bona a goa a re: “Rra wee, rra wee! Koloi ya Iseraele le bapalami ba yona!” Mme a se ka a tlhola a mmona. A ba a tshwara diaparo tsa gagwe a di gagoganya dikarolo di le pedi.