2 Kings 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsaya kobo ya ga Elija e e oleng mo go ene, a fopha metsi, a re: “Jehofa Modimo wa ga Elija o kae?” E rile ene a sena go fopha metsi, a kgaoganela kwano le kwa; mme a kgabaganya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsaea kobo ea ga Eliyahue e e oleñ go ena, a hopha metse, mi a re, Yehova Morimo oa Eliyahue o kae? e sa le ena. Mi eare a hopha metse, a tsetsereganela kuanu le kua: mi Elishe a khabaganya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsea kobo ya Elia yeo e ilego ya wela go yena, a otla metsi, a re: “Jehofa Modimo wa Elia o kae?” ge a feditse metsi, a arogana mo le mo, le Elisa a tshela.

Tswana Setswana 1970

A ba a tsaya kobo ya ga Elia e e oleng mo go ene, a itaya metsi a re: “O kae Morena, Modimo wa ga Elia?” Mme le ene ya re a itaya metsi, a kgaogana, a ntsha phatlha, mme Elisa a tshela.