2 Kings 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile bomorwa baperofeti ba ba mo Jeriko, ka ba lebaganye nae, ba mmona, ba re: “Mowa wa ga Elija o ntse mo go Eliša.” Ba tla go mo kgatlhantsha, ba ikobela fa fatshe fa pele ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile bomoroa baperofeti ba ba lebaganyeñ le Yeriko ba mona, ba re, Moea oa ga Eliyahue o go Elishe, Mi ba ea ba mo khatlanetsa, mi ba ikobela hatsi ha pele ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge barwa ba baporofeta bao ba bego ba lebeletse Jeriko ba mmona, ba re: “Moya wa Elia o dutse godimo ga Elisa.” Ba gahlanetsana le yena le ba khunama ka thoko ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re barutwa ba boporofeti ba Jerigo ba ba kwa moseja ba mmona, ba re: “Mowa wa ga Elia o mo go Elisa.” Mme ba tla ba mo kgatlhantsha, ba mo ikobela fa fatshe,