2 Kings 2:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka ba mo emelela thata a ba a tla a nna ditlhong a re: “Romang.” Ba roma banna ba le 50; mme ba batla ka malatsi a le mararo, mme ba se ka ba mmona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo emelela ea tsamaea a na litloñ, mi a re, Romañ. Mi ba roma banona ba faevete; mi ba batla ka malatsi a teri, mi ba si ka ba mona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dula ba mo kgothatsa go fihlela a hlabja ka dihlong. Ka moka ba roma banna ba 50; Ba tsoma matsatsi a mararo, eupsa ba se mo hwetse.

Tswana Setswana 1970

Mme ba nna ba mo rapela thata ga tsamaya a lapisega a re: “Ba romeng he!” Ba roma banna ba ba 50, ba batla malatsi a le mararo, mme ba se ka ba mmona.