2 Kings 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba motse oo ba raya Eliša ba re: “Re a go rapela, bona, bonno jwa motse o, bo bontle, jaaka morena wa me a bona; mme metsi a bosula, le lefatshe ga le ungwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi banona ba motse ba raea Elishe, A ko u bone, ha bonno yoa motse bo molemo, yaka morena oa rona a bona: mi metse a boshula, mi ombu ga o uñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba motse ba re go Elisa: “Bona, boemo bja motse wo ka bjo bo kgahlisago, bjalo ka ge mong wa ka a bona.

Tswana Setswana 1970

Mme banna ba motse ba raya Elisa ba re: “A ko o bone, bonno jwa motse o bo bontle jaaka mong wa rona a bona, mme metsi ga a siama, mme naga e, e dira tshenyego ya letsalo.”