2 Kings 2:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tswela kwa metsweding ya metsi, mme a latlhela letswai mo teng, a re: “Jehofa o bua jaana, a re: Ke alafile metsi a; ga go ketla go tlhola go le loso le fa e le go tlhoka go ungwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a coela kua mocoeriñ oa metse, mi a latlela lecoai go ona, a re, Go bua yalo Yehova, Ki horisite metse ua; ga go kitla go tlola go na loshu le go bisa go uñua go aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a tswela ka ntle a ya sedibeng sa metsi a tsenya letswai ka gare ga sona a re: “Se ka seo Jehofa a se boletsego: “Mona ka fodisitse metsi a; ka fao go ka se sa ba le naga ye e hwilego goba ye e sa tswakwago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a tswela kwa motsweding wa metsi, a tshela letswai mo teng a re: “Morena o bua jaana a re: ‘Ke alafile metsi a. Ga go kitla go tlhola go tswa loso le e seng se se dirang tshenyego ya letsalo mo go ona.’ ”