2 Kings 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tloga gone a ya Bethele; ya re a tsamaya a le mo tseleng, ga tswa banyana mo motseng, ba mo sotla, ba mo raya ba re: “Tlhatloga logatadima! Tlhatloga logatadima!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a coa gona a ea Beta‐ela: mi ka a ea ka tsela, ga coa makauana mo motseñ, ba mo shotla, ba mo raea, Tlatloga, u mahatla; tlatloga, u mahatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tloga moo a rotogela Bethele, a bona bana ba motse ba tswa ba mo kwera, ba mo kwera ba re go yena: “Rotoga, wena hlogo ya lefatla; etla, hlogo ya lefatla.

Tswana Setswana 1970

A tloga teng a tlhatlogela kwa Bethele; ya re a ntse a tlhatloga le tsela, basimanyana ba tswa mo motseng, ba mo sotla, ba mo raya ba re: “Tlhatloga, lefatla! Tlhatloga, lefatla!”