2 Kings 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bomorwa baperofeti ba ba mo Bethele ba tswela kwa go Eliša, ba mo raya ba re: “A o a itse fa Jehofa a tlaa tlosa mong wa gago mo tlhogong ya gago gompieno?” A re: “Ee, ke a itse, didimalang fela lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bomoroa baperofeti ba ba le ba le kua Beta‐ela ba coela go Elishe, ba mo raea, A u itse ha Yehova o tla tsaea muñoago tlogoñ ea gago ka yenu? Mi a re, Eu, kia itse; ririmalañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barwa ba baporofeta bao ba bego ba le Bethele ba tla go Elisa, ba re go yena: “Na o a tseba gore Jehofa o tla tlosa mong wa gago hlogong ya gago lehono?” A mo fetola a re: “Ee, ka a e tseba; setu.

Tswana Setswana 1970

Ke fa barutwa ba boporofeti ba ba neng ba le kwa Bethele ba tswela kwa go Elisa ba mo raya ba re: “A o a itse gore kajeno Morena o tla tlosa mong-wa-go mo godimo ga tlhogo ya gago?” A araba a re: “Le nna ke a itse. Didimalang!”