2 Kings 20:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Hesekia a ba reetsa, a ba supetsa ntlo yotlhe ya dilo tsa gagwe tse di tlhokegang: selefera, gouta, ditswaiso, lookwane lo lo tlhokegang, ntlo ya dibolao tsa gagwe, le tsotlhe tse di bonyweng mo dikhumong tsa gagwe; go ne go se na sepe mo ntlong ya gagwe, le mo bogosing jotlhe jwa gagwe, se Hesekia, o se kang a se ba supetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hisikie a ba retsa, a ba shupetsa eintlu eotle ea lohumo loa gague, selevera, le gouda le lilo tsa loñko, le loukuane lo lo rategañ, le eintlu eotle ea libolao tsa gague: le cotle tse ri bonoañ mo mahumoñ a gague: gole go si sepe mo tluñ ea gague le mo pushoñ eotle ea gague se Hisikie o sa se ba bontsañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hesekia a ba theetsa, a ba bontsha ntlo ka moka ya matlotlo a gagwe, silifera, gauta, dinoko, ditlolo tse bohlokwa, le polokalo ya gagwe ka moka ya dibetsa le tsohle tseo di hweditswego matlotlong a gagwe. Go be go se na selo ka ntlong ya gagwe goba pusong ya gagwe ka moka yeo Hesekia a bego a sa ba dumelele go se bona.

Tswana Setswana 1970

Hesekia a itumelela barongwi, a ba bontsha ntlo yotlhe ya mahumo, e bong selefera le gouta le makga le lookwane lo lo molemo le ntlo ya marumo a gagwe le dilo tsotlhe tse di leng teng mo mahumong a gagwe; go se na sepe se Hesekia a se kang a se ba bontsha mo ntlong ya gagwe le mo pusong yotlhe ya gagwe.