2 Kings 20:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Boa, o reye Hesekia kgosana ya batho ba me o re: Jehofa Modimo wa ga Dafite rraago o bua jaana, a re: ‘Ke utlwile morapelo wa gago, ke bonye dikeledi tsa gago; bona, ke tlaa go fodisa; o tlaa re ka letsasi la boraro o ye kwa ntlong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Boea, u ree Hisikie mokaeri oa bathu ba me, Go bua yalo Yehova Morimo oa ga Davide rago, Ki utluile morapelo oa gago, ki bonye keleri tsa gago: bona ki tla gu horisa: mi u tla ea kua tluñ ea ga Yehova ka tsatsi ya bo‐teri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boela morago le o botse Hesekia kgosi ya setshaba sa geso: “Se ka seo Jehofa Modimo wa Dafita tatago a se boletsego: ‘Ka kwele thapelo ya gago, ka bone megokgo ya gago; bona, ka nna mofodisi; ka letsatsi la boraro le rotogele ntlong ya Morena.

Tswana Setswana 1970

“Boa o ree Hesekia, moeteledipele wa morafe wa me, o re: ‘Morena, Modimo wa ga Dafita rraago, o bua jaana o a re: Ke utlwile thapelo ya gago, ka bona dikeledi tsa gago. Bona, ke tla go fodisa. O tla tlhatlogela kwa Ntlong ya Morena ka letsatsi la boraro.