2 Kings 21:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re ka Manase kgosi ya Juta a dirile dilo tse di makgapha, a dirile ka boikepo go feta tsotlhe tse Baamora ba kileng ba di dira, ba ba neng ba le pele ga gagwe, a leofisitse Bajuta le bone ka medimo ya gagwe ya disetwa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ka Manase khosi ea Yuda o rihile maila ua, a shulatsa bogolu go cotle tsa Baamora ba le ba li riha, ba ba le ba le pele ga gague, le go leohisa le bona Bayuda ka licuanco tsa merimo tsa gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Manase kgosi ya Juda o ile a dira dilo tse di sisimisago, a dira tse mpe go feta tsohle tseo Baamore ba di dirilego pele ga gagwe, a dira gore Juda le yena a dire sebe ka medingwana ya gagwe ya diswantsho.

Tswana Setswana 1970

“E re ka Manase kgosi ya Juta e dirile makgapha ao, ya dira bosula jo bo fetang tsotlhe tse di kileng tsa dirwa ke Baamori ba ba neng ba le teng pele ga yona ya leofisa le Bajuta ka medimo e e maila ya yona: