2 Kings 21:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Thodi ya Samaria ke tlaa e namalatsa mo godimo ga Jerusalema, le selekanyo sa thokgamo sa ba ntlo ya ga Ahabe; ke tlaa phimola Jerusalema jaaka motho a tle a phimole sejana, a se phimole, a se pitikolole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla gagamatsa lori loa Samaria go Yerusalema, le pelumeta ea ba eintlu ea ga Ahabe: mi ki tla phimola Yerusalema yaka moñue a phimola moritsana, a o phimola a o ribega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla otlollela Jerusalema mothaladi wa Samaria le thapo ya ntlo ya Ahaba; ka tla phumola Jerusalema bjalo ka ge motho a phumola sebjana, a se phumola, a se pshatlaganya.

Tswana Setswana 1970

Ke tla gagamatsa mogala o o lekanyang wa Samaria mo godimo ga Jerusalema le serophiso sa lelapa la ga Ahabe, ke phimola Jerusalema jaaka go phimolwa mogopo, ke mo phimola le go mo ribegetsa.