2 Kings 21:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape Manase a tsholola madi a batho a a se nang molato a le magolo thata, a ba a tla a tlatsa Jerusalema ka one, go tswa ntlheng nngwe le go ya e nngwe; kwa ntle ga boleo jo o ne a leofisa Bajuta ka jone, ka go dira se se bosula mo ponong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona Manase a culola mari a a sinañ molatu a magolu bogolu, ea tsamaea a tlatsa Yerusalema go simolola ka khutlo señue go ea go se señue; bogolu go boleo yoa gague yo o la a bo leohisa Bayuda, ka go shulatsa mo maitloñ a ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, Manase o ile a tsholla madi a se nago molato kudu moo a ilego a tlatsa Jerusalema go tloga ntlheng e nngwe go ya go e nngwe; ntle le sebe sa gagwe seo a se tliseditsego Juda ka go dira bobe mahlong a Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Le gona Manase o ne a tsholola madi a mantsintsi a a se nang molato, a ba a a tlatsa Jerusalema mo ntlheng tsotlhe kwa ntle ga boleo jwa gagwe jo o neng a leofisa Bajuta ka jona gore ba dire tse di bosula mo matlhong a Morena.