2 Kings 21:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o ne a ba a aga mafelo a a tlotlometseng a Hesekia rraagwe o ne a a sentse; a agela Baale dibeso, a ba a dira Modimako, jaaka Ahabe kgosi ya Iseraele a kile a dira, a obamela bontsi jotlhe jwa legodimo, a bo direla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone a ba a aga mahelo a a gorimo, ua Hisikie rague o la a a herisa; mi a agela Baale lialetara, a riha sekhuana, yaka Ahabe khosi ea Bayeserela o la a riha; a obamela entua ea legorimo eotle a e rihela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o ile a aga gape mafelo a phagamego ao Hiskia tatagwe a a sentsego; a dikala Baalime disebeso, a direla Ashera, go etsa ge Ahaba kgosi ya Baiseraele a dirile; madira ka moka a legodimo a khunama a di khunamela.

Tswana Setswana 1970

A tsosa dithota tsa tlhabelo tse Hesekia rraagwe o neng a di sentse; a agela Baale dialetare, a dira Ašera jaaka go dirile Ahabe kgosi ya Iseraele; a ba a obamela lesomo lotlhe la legodimo a le direla.