2 Kings 21:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Setshwantsho se se setilweng sa Modimako se o ne a se dirile, a se tlhoma mo ntlong e Jehofa o kileng a bua ka ga yone le Dafite le Solomone morwawe a re: “Mo ntlong e, le mo Jerusalema, o ke o itshenketseng mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele, ke tlaa baya leina la me gone ka bosakhutleng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi secuanco se se setiloeñ sa sekhuana se o la a se riha a se baea mo tluñ e Yehova o la a e raea Davide, le Solomone moroaue, a re, Ki tla baea leina ya me mo tlun e ka bosakhutleñ, le mo Yerusalema o ki o itseñketseñ mo licoñ tsa Bayeserela cotle:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A hloma seswantsho se se betlilwego seo a se dirilego, ntlong yeo Jehofa a boditsego Dafita le Salomo morwa wa gagwe: “Mo ntlong ye le Jerusalema, yeo ka e kgethilego melokong ka moka ya Baiseraele. Tla e kgetha. Bea leina la ka go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

Le gona a baya setshwantsho sa ga Ašera se o neng a se dirile mo Ntlong e Morena o neng a buile ka ga yona le Dafita le Salomo morwawe a re: “Mo Ntlong e le mo Jerusalema yo ke mo tlhophileng mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele ke fa ke tla bayang leina la me teng ka bosakhutleng.