2 Kings 21:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gone ga nketla ke tlhola ke kgarakgatsha dinao tsa Iseraele ka go ba ntsha mo lefatsheng le ke le neileng borraabo; ke raya fa ba tlhokomela go dira jaaka tsotlhe tse ke di ba laoletseng, le jaaka molao otlhe o motlhanka wa me Moše o ne a o ba laolela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ’nkitla ki tlola ki katosa linao tsa Bayeserela mo hatsiñ ye ki le neileñ bo‐rabo; ha ba tlokomela go riha kaha cotleñ tse ki li ba laoletseñ, le kaha molaoñ otle o Moshe motlañka oa me o o ba laoletseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ka mohla nka se sa hlwa ka sisinya maoto a Baiseraele nageng yeo ka e filego borakgolokhukhu ba bona; ge fela ba hlokometse go dira go ya ka tsohle tse ka ba laetsego tsona le go ya ka molao ka moka wo Moše mohlanka wa ka a ba laetsego wona.

Tswana Setswana 1970

Le gona ga nkitla ke tlhola ke kgarakgatsha dinao tsa Baiseraele gore ba tswe mo lefatsheng le ke le neileng borraabo. Ke raya fela fa ba tlhokomela go dira tsotlhe tse ke di ba laetseng, e bong ka fa molaong otlhe o Moše motlhanka wa me o neng a o ba laela.”