2 Kings 22:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka pelo ya gago e ne e sisimoga, mme wa ikokobetsa fa pele ga Jehofa, jale ka o utlwa se ke se buileng ka ga felo fa, le ka ga banni ba gone, ka re, ba tlaa nna tshwafatso le phutso, mme o ikgagotse diaparo, wa lela fa pele ga me; le nna ke go utlwile, go bua Jehofa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ka pelu ea gago e nolaharioa, u ikatisitse ha pele ga Yehova, u sina utlua se ki se buetseñ helo ha, le banni ba gona, ki re, Ba tla na tsenyego, le thogo, u gagotse aparo tsa gago, u lerile ha pele ga me; le ’na ki gu utluile, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane pelo ya gago e be e le boleta le wa ikokobetsa pele ga Jehofa ge o ekwa seo ka se boletsego kgahlanong le lefelo le le go badudi ba lona, gore e be lesope, le diaparo tsa gago tsa gagoga le di goeletsa pele ga gago tsa gago. Ka nna; Ka go kwele, go bolela Morena.

Tswana Setswana 1970

E re ka pelo ya gago e le boleta, mme o ikokobeditse fa pele ga Morena, jale fa o utlwa tse ke di omanetseng ka ga felo fano le baagi ba gona ka re: Ba tla fetoga theregiso le khutso; ka o ikgagotse diaparo, o ledile fa pele ga me, le nna ke go utlwile! Morena a re jalo.