2 Kings 22:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone bona, ke tlaa go phuthela kwa go borraago, mme o tlaa phuthelwa phupung ya gago ka kagiso, le gone matlho a gago ga a ketla a bona bosula jotlhe jo ke tlaa bo tlisang mo felong fa.” Mme ba busetsa phetolo e kwa kgosing.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, bona, ki tla gu phuthela go bo‐rago, mi u tla phutheloa go phupuñ ea gago ka kagisho; mi maitlo a gago a si kitla a bona sepe sa boshula yo ki tla bo tlisetsañ helo ha. Mi ba isa lehuku kua khosiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bona, ka tla go kgobokatsa go borakgolokhukhu ba gago, le o tla kgobokatswa lebitleng la gago ka khutso; mahlo a gago a ka se bone bobe ka moka bjo ka tlago go bo tlisetsa lefelong le. Ka moka ba tsebisa kgosi gape.

Tswana Setswana 1970

Ka moo, bona, ke tla go phuthela kwa go borraago, o bolokwa mo lebitleng la gago ka kagiso gore matlho a gago a se ka a bona tatlhego yotlhe e ke tla e tlisetsang felo fano.’ ” Ba busetsa kgosi karabo.