2 Kings 22:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Shafane mokwaledi a ya kwa kgosing, a busetsa phetolo kwa kgosing, a re: “Batlhanka ba gago ba phuthile madi a a fitlhetsweng mo ntlong, ba a tsentse mo seatleng sa badiri ba ba lebelang ntlo ya ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Shafane mokuari a ea kua khosiñ, a isa lehuku go khosiñ, a re, Batlañka benu ba phuthile mari a a bonoañ mo tluñ, ra a tsenya mo atleñ tsa bona ba ba rihañ tiho, ba ba laolecoeñ eintlu eo ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Safane mongwaledi a tla go kgosi a mmotsa a re: “Bahlanka ba gago ba kgobokaditse tshelete yeo e hweditswego ka ntlong, ba e gafela diatleng tsa balebeledi.” Ya ntlo ya Morena.

Tswana Setswana 1970

Ya re mokwaledi Safane a sena go boela kwa kgosing, a e busetsa lefoko a re: “Batlhanka ba gago ba tsholotse madi a a kwa Ntlong ya Morena, ba a neela diatleng tsa baokamedi ba tiro kwa Ntlong ya Morena.”