2 Kings 23:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dibeso tse di neng di le mo godimo ga ditlhomeso tsa ntlwana e e fa godimo ya ga Ahase, tse dikgosi tsa Juta di di dirileng, le dibeso tse Manase o ne a di dirile mo malwapeng a mabedi a ntlo ya ga Jehofa, kgosi ya di thubaka, a di gosometsa gone, a latlhela lorole lwa tsone mo molatswaneng wa Kiterone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lialetara tse li li ha tlomeshoñ ea eintlu ea gorimo ea ga Ahase, tse khosi tsa Yuda li tsa li riha, le lialetara tse Manase o la a li riha mo maloapeñ a tu a eintlu ea ga Yehova, khosi ea li rutla, ea li goshumetsa gona, ea latlela role loa cona mo molacoaneñ oa Kederona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Disebeso tseo di bego di le ka phaposing ya ka godimo ya Ahasi, tseo dikgosi tsa Juda di di dirilego, le disebeso tseo Manase a di dirilego malapeng a mabedi a ntlo ya Jehofa, kgosi ya di thuba. Ba lahlela lerole la bona moeding wa Kidirone.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba ya diga dialetare tse di neng di le mo godimo ga ntlwana e e kwa godimo ya ga Ahase tse di dirilweng ke dikgosi tsa Juta le tse di dirilweng ke Manase mo malapeng a mabedi a Ntlo ya Morena, ya di thubaganya teng, ya latlhela lerole la tsona mo molapong wa Kiterone.