2 Kings 23:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mafelo a a tlotlometseng a a fa pele ga Jerusalema, a a ka fa ntlheng ya letsogo le legolo ga thabana ya sebodu, a Solomone kgosi ya Iseraele o ne a a agetse Ašetorethe e le se se makgapha sa Basitone, le Kemoše e le se se makgapha sa Bamoabe, le Melikome, e le se se makgapha sa bana ba Amone, kgosi ya di itshekolola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea itsekolola mahelo a a gorimo a a ha pele ga Yerusalema, ha atleñ se se siameñ sa thaba ea Mashe-kita, ua Solomone khosi ea Bayeserela o la a a agela Ashetarote maila a Batsidona, le Kemoshe maila a Bamoaba, le Milekome mathamo a bana ba Amone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ditora tse di phagamego tseo Salomo kgosi ya Baiseraele a di agilego ka pele ga Jerusalema, ka lehlakoreng le letona la thaba ya tshenyego, bakang sa Ashorethe e lego makgapha a Basidone le bakang sa Kamose e lego makgapha a Moaba le bakang sa Milikomo, e lego makgapha a kgosana ya Baamoni.

Tswana Setswana 1970

Le gona kgosi ya itshekolola dithota tsa tlhabelo tse di neng di le ntlheng ya botlhabatsatsi ya Jerusalema, di le mo ntlheng ya borwa ya Thaba ya Tshenyego tse Salomo kgosi ya Iseraele o neng a di agetse Ašethorethe, modimo o o ilegang wa Basitone le Kamose o o ilegang wa Bamoabe le Milekome o o makgapha wa Baamone.