2 Kings 23:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape le sebeso se se mo Bethele, le mafelo a a tlotlometseng a a dirilweng ke Jeroboame morwa Nebate, yo o ne a leofisa Baiseraele, e bong sone sebeso seo, le felo fa go tlotlometseng a go thubaka; a fisa felo fa go tlotlometseng, a go thuga, ga nna leupa fela, a ba a fisa Modimako.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le eona aletara e e kua Betaela, le helo ga gorimo ha Yeroboame moroa Nebate, eo o la a leohisa Bayeserele, o la a go riha, ea rutla aletara euo le helo ga gorimo, ea hisa helo ga gorimo, ea go nota go na lorole, mi ea hisa sekhuana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go okatsa moo, a aga sebeso kua Bethele le lefelong le le phagamego leo Jeroboama morwa wa Nebate a dirilego gore Baiseraele a dire sebe, a phusola sebeso le lefelo le le phagamego le a fisa lefelo le le phagamego le a e tshela lerole le a fisa sethokgwa.

Tswana Setswana 1970

Aletare e e neng e le kwa Bethele ya thota ya tlhabelo e e dirilweng ke Jerobeame morwa Nebate yo o neng a leofisa Baiseraele le aletare eo le thota eo Josia a di diga, a thubaganya majwe a tsona, a a sila ya nna lerole, a ba a fisa modimako wa Ašera.