2 Kings 23:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a re: “Sefikantswe se ke se bonang ke sa eng?” Banna ba motse ba mmolelela ba re: “Ke phupu ya monna wa Modimo yo o ne a tswa kwa Juta, mme a bolela dilo tse o di diretseng sebeso sa Bethele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Seshupo se ki se bonañ ki sañ? Mi banona ba motse ba mulelela ba re, Ki phupu ea monona oa Morimo, eo o la a coa Yuda, a utluatsa lilo tse u li rihetseñ aletara ea Bata‐ela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Leina le ka le bonago ka mang?” Banna ba motse ba mmotsa: “Ka lebitla la monna wa Modimo leo Juda a le dirilego, le go tsebatsa tse o di dirilego kgahlanong le sebeso ya Bethele.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa a botsa a re: “Letlapa la phupu le ke le bonang le ke la eng?” Banna ba motse ba mo araba ba re: “Ke yona phupu ya monna wa Modimo yo o neng a tla a tswa kwa Juta a kua mafoko ao a wena o a dirafaditseng jaanong mo aletareng ya Bethele.”