2 Kings 23:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “A a nne fela; a go se nne ope yo o tlosang marapo a gagwe.” Mme ba lesa marapo a gagwe, a na le marapo a moperofeti yo o ne a tswa Samaria.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Mo lese; a go si ne ope eo o huruañ marapo a gague. Mi ba lesa marapo a gague, le marapo a moperofeti eo o la a coa Samaria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “A a eme; go se be le yo a sisinyago marapo a gagwe. Ka gona ba tlogela marapo a gagwe, le marapo a moporofeta yo a tswago Samaria.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a re: “Mo leseng! A marapo a gagwe a se ka a tshwenngwa ke ope.” Mme ba ikhutsisa marapo a gagwe jalo mmogo le marapo a moporofeti yo o neng a tswa kwa Samaria.