2 Kings 23:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le one matlo otlhe a mafelo a a tlotlometseng a a mo metseng ya Samaria, a dikgosi tsa Iseraele di ne di a direla go tla ba gakaletsa Jehofa bogaleng, Josia a a tlosa, a dira ka one jaaka ditiro tsotlhe tse o di dirileng kwa Bethele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosie a tlosa le aona matlu aotle a mahelo a a gorimo a a mo metseñ ea Samaria, ua khosi tsa Bayeserela li tsa a riha go gakatsa Yehova, a a rihela kaha tihoñ cotle tse o la a li riha kua Beta‐ela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, dintlo ka moka tsa mafelo a phagamego ao a bego a le metseng ya Samaria, tseo dikgosi tsa Baiseraele di di dirilego gore di befetse Jehofa, Josia a di tlosa le a di dira ka mo a di dirilego ka gona kua Bethele.

Tswana Setswana 1970

Le gona Josia a tlosa ditempele tsotlhe tsa dithota tsa tlhabelo tse di neng di le mo metseng ya Samaria, di dirilwe ke dikgosi tsa Iseraele go galefisa Morena, a di senya fela jaaka a dirile kwa Bethele.